100 английских фраз для путешествий: разговорник для выживания за границей

Готовый разговорник: 100 английских фраз для аэропорта, отеля, ресторана, транспорта и экстренных ситуаций. С переводом и пояснениями.

Можно не знать английский в совершенстве, чтобы спокойно путешествовать. Достаточно выучить набор «фраз выживания» — готовых конструкций для типичных ситуаций: аэропорт, отель, кафе, дорога, магазин, экстренный случай. Ниже — 100 таких фраз, разбитых по ситуациям. Сохраните страницу перед поездкой: этого набора хватит, чтобы чувствовать себя уверенно в любой стране, где говорят по-английски.

✈️ В аэропорту и в самолёте

1. Where is the check-in counter? — Где стойка регистрации?
2. I'd like a window / aisle seat. — Я хотел бы место у окна / у прохода.
3. Here is my passport and ticket. — Вот мой паспорт и билет.
4. How many bags can I check in? — Сколько багажа я могу сдать?
5. Where is gate number 12? — Где выход номер 12?
6. Is the flight on time? — Рейс по расписанию?
7. My flight has been delayed. — Мой рейс задержан.
8. Where is the baggage claim? — Где выдача багажа?
9. My luggage is missing. — Мой багаж потерялся.
10. Where can I find a taxi? — Где я могу найти такси?

🏨 В отеле

1. I have a reservation under the name… — У меня бронь на имя…
2. I'd like to check in / check out. — Я хотел бы заселиться / выехать.
3. Do you have any rooms available? — У вас есть свободные номера?
4. How much is it per night? — Сколько стоит за ночь?
5. Is breakfast included? — Завтрак включён?
6. What time is check-out? — Во сколько выезд?
7. Could I have the Wi-Fi password? — Можно пароль от Wi-Fi?
8. The air conditioning isn't working. — Кондиционер не работает.
9. Could you call a taxi for me? — Не могли бы вы вызвать мне такси?
10. Can I leave my luggage here? — Могу я оставить здесь багаж?

🍽️ В ресторане и кафе

1. A table for two, please. — Столик на двоих, пожалуйста.
2. Could I see the menu? — Можно меню?
3. What do you recommend? — Что вы посоветуете?
4. I'll have this one. — Я возьму вот это.
5. I'm a vegetarian. — Я вегетарианец.
6. I'm allergic to nuts. — У меня аллергия на орехи.
7. Could I get the bill, please? — Можно счёт, пожалуйста?
8. Can I pay by card? — Можно оплатить картой?
9. Keep the change. — Сдачи не надо.
10. The food was delicious. — Было очень вкусно.
11. Could I have some water? — Можно воды?
12. This is not what I ordered. — Это не то, что я заказывал.

🚕 Транспорт и дорога

1. How do I get to the city centre? — Как добраться до центра города?
2. Where is the nearest bus stop / metro station? — Где ближайшая остановка / станция метро?
3. How much is a ticket? — Сколько стоит билет?
4. Does this bus go to…? — Этот автобус идёт до…?
5. Please take me to this address. — Отвезите меня по этому адресу.
6. How long does it take? — Сколько времени это займёт?
7. Stop here, please. — Остановите здесь, пожалуйста.
8. Is it far from here? — Это далеко отсюда?
9. Turn left / right. — Поверните налево / направо.
10. Go straight ahead. — Идите прямо.

🛍️ В магазине

1. How much is this? — Сколько это стоит?
2. Do you have this in a different size / colour? — У вас есть это другого размера / цвета?
3. Can I try it on? — Можно примерить?
4. It's too expensive. — Это слишком дорого.
5. Do you accept cards? — Вы принимаете карты?
6. Can I get a receipt? — Можно чек?
7. I'm just looking, thanks. — Я просто смотрю, спасибо.
8. Where is the fitting room? — Где примерочная?

🗺️ Знакомства и общение

1. Hi, nice to meet you. — Привет, приятно познакомиться.
2. My name is… — Меня зовут…
3. Where are you from? — Откуда вы?
4. I'm from Kazakhstan. — Я из Казахстана.
5. Do you speak English? — Вы говорите по-английски?
6. Sorry, I don't understand. — Извините, я не понимаю.
7. Could you repeat that, please? — Повторите, пожалуйста.
8. Could you speak more slowly? — Не могли бы вы говорить медленнее?
9. How do you say this in English? — Как это сказать по-английски?
10. What does this mean? — Что это значит?

🙏 Вежливость на каждый день

1. Excuse me. — Извините (чтобы привлечь внимание).
2. I'm sorry. — Простите (извинение).
3. Thank you very much. — Большое спасибо.
4. You're welcome. — Пожалуйста (в ответ на спасибо).
5. No problem. — Без проблем.
6. Could you help me, please? — Не могли бы вы мне помочь?
7. Of course. — Конечно.
8. Have a nice day! — Хорошего дня!
9. See you later. — Увидимся.
10. Take care. — Берегите себя.

🆘 Экстренные ситуации

1. Help! — Помогите!
2. Call the police! — Вызовите полицию!
3. Call an ambulance! — Вызовите скорую!
4. I need a doctor. — Мне нужен врач.
5. I feel sick. — Мне плохо.
6. I've lost my passport. — Я потерял паспорт.
7. My wallet was stolen. — У меня украли кошелёк.
8. Where is the nearest hospital / pharmacy? — Где ближайшая больница / аптека?
9. I don't feel well. — Я плохо себя чувствую.
10. Is there anyone who speaks Russian? — Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-русски?

💬 Универсальные фразы-выручалочки

1. Could you write it down? — Не могли бы вы это записать?
2. One moment, please. — Минутку, пожалуйста.
3. Where is the toilet / restroom? — Где туалет?
4. How much does it cost? — Сколько это стоит?
5. Can you show me on the map? — Можете показать на карте?
6. What time is it? — Который час?
7. What time do you open / close? — Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
8. I'm lost. — Я заблудился.
9. Is this seat taken? — Это место занято?
10. Can I charge my phone here? — Можно зарядить телефон здесь?
11. Do you have Wi-Fi? — У вас есть Wi-Fi?
12. I'll think about it. — Я подумаю.
13. Maybe later. — Может быть, позже.
14. That's fine. — Это нормально / подходит.
15. I agree. — Я согласен.
16. I'm not sure. — Я не уверен.
17. Just a little. — Совсем немного.
18. Could you recommend a good restaurant? — Можете посоветовать хороший ресторан?
19. Is it safe to walk here at night? — Здесь безопасно гулять ночью?
20. Thank you for your help! — Спасибо за помощь!

Как выучить эти фразы быстро

• Учите блоками по ситуациям, а не списком подряд: «аэропорт», «отель», «кафе». Так мозгу легче извлекать нужное в момент.
• Проговаривайте вслух. Фраза, произнесённая 5 раз вслух, запоминается лучше, чем прочитанная 20 раз про себя.
• Репетируйте диалоги. Представьте ситуацию и разыграйте её — сами или с преподавателем.

Этот разговорник спасёт в поездке, но чтобы свободно общаться, а не зачитывать заготовки, нужна разговорная практика.

Хотите не просто фразы, а понять, как казахстанцы реально общаются с иностранцами за границей? Читайте личные истории и лайфхаки.